管理语言

本页相关主题

• 向在线商店添加新语言

• 向在线商店中发布语言

• 管理用于市场的语言

• 在您的在线商店中取消发布语言

• 删除在线商店中的语言

向在线商店添加新语言

在开始之前，请确保您的商店符合以多种语言进行销售的要求。

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，前往设置 > 语言。

2. 在已翻译语言中，点击添加语言。

3. 从下拉菜单中选择一种语言，然后点击添加。

4. 按照步骤将翻译的内容导入 Shopify。

5. 或者，点击访问 Shopify 应用商店，然后按照安装步骤将翻译应用安装到您的商店。

6. 按照应用中的步骤翻译您在线商店的内容并发布新的语言。

7. 点击预览以在您的在线商店中查看不同的语言。您可以预览已发布的和未发布的语言。

向在线商店中发布语言

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，前往设置 > 语言。

2. 在已翻译的语言中，点击要向商店客户提供的语言旁边的发布。

3. 点击保存。

管理用于市场的语言

默认情况下，您创建的每个新市场都使用您商店的默认语言。

您需要先将新发布的语言分配给市场，然后在线商店的访客才能看见它们。您不能将未发布的语言添加到市场。

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，转到设置 > 市场。

2. 点击您要更新的市场旁边的管理。

3. 点击域名和语言。

4. 在语言部分中，选中要启用的每种语言的复选框。

5. 点击保存。

在您的在线商店中取消发布语言

您还可以取消发布语言，这将对客户隐藏该语言。如有任何链接指向采用该特定语言的商店，点击该链接都会导致 404“找不到页面”错误，因此请为任何未发布的语言创建重定向。

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，前往设置 > 语言。

2. 在已翻译的语言中，点击要取消提供的语言旁边的取消发布。

3. 点击保存。

如果您未发布某种语言，该语言也会从添加到的任何市场中删除。

删除在线商店中的语言

如果您确信不需要该语言的翻译，则还可以删除该语言。删除语言还会永久性删除该语言的所有翻译。如果将来重新启用某种语言，则需要重新添加翻译。

步骤：

1. 在 Shopify 后台中，前往设置 > 语言。

2. 在已翻译的语言中，点击要从商店中删除的未发布语言旁边的删除图标。

3. 点击删除。

如果您删除某种语言，该语言也会从添加到的任何市场中删除。

Shopify商户官网原文详情：

Managing languages

On this page

• Add new languages to your online store

• Publish a language to your online store

• Manage languages for markets

• Unpublish a language in your online store

• Delete a language in your online store

Add new languages to your online store

Before you begin, make sure your store meets the requirements for selling in multiple languages.

Steps:

1. From your Shopify admin, go to Settings > Languages.

2. In Translated languages, click Add Language.

3. Choose a language from the drop-down menu, then click Add.

4. Follow the steps to import your translated content into Shopify.

5. Alternatively, click Visit Shopify App Store and follow the steps to install a translation app to your store.

6. Follow the steps in the app to translate your online store's content and publish new languages.

7. Click Preview to view different languages in your online store. You can preview both published and unpublished languages.

Publish a language to your online store

Steps:

1. From your Shopify admin, go to Settings > Languages.

2. In Translated languages, click Publish beside the language that you want to make available to customers in your store.

3. Click Save.

Manage languages for markets

By default, each new Market that you create uses your store's default language.

You need to assign newly published languages to a Market before they become visible to visitors on your online store. You can't add unpublished languages to a Market.

Steps:

1. From your Shopify admin, go to Settings > Markets.

2. Click Manage beside the market that you want to update.

3. Click Domains and languages.

4. In the Languages section, select the checkbox for each language that you want to enable.

5. Click Save.

Unpublish a language in your online store

You can also unpublish a language, which hides the language from customers. Any links to the store in that particular language result in a 404 “Page not found” error, so create redirects for any of your unpublished languages.

Steps:

1. From your Shopify admin, go to Settings > Languages.

2. In Translated languages, click Unpublish beside the language that you want to make unavailable.

3. Click Save.

By unpublishing a language, you also remove that language from any Markets that it was added to.

Delete a language in your online store

If you're confident that you don't need translations in that language, then you can also delete the language. Deleting a language also deletes all translations of that language permanently. If a language is re-enabled in the future, then the translations need to be added again.

Steps:

1. From your Shopify admin, go to Settings > Languages.

2. In Translated languages, click the delete icon beside the unpublished language that you want to remove from your store.

3. Click Delete.

By deleting a language, you also remove that language from any Markets that it was added to.

文章内容来源：Shopify商户官方网站

（本文内容根据网络资料整理和来自用户投稿，出于传递更多信息之目的，不代表本站其观点和立场。本站不具备任何原创保护和所有权，也不对其真实性、可靠性承担任何法律责任，特此声明！）

常见问答(FQAS)

登陆Shopify管理后台,点击\"设置\",找到\"多语言与本地化\"菜单,点击\"添加语言\",选择要添加的语言类型,填写语言名称后保存即可。之后需要点击每一栏目,手动将标题和内容翻译成新的语言。

Shopify目前还不支持自动翻译功能,需要手动翻译标题和内容。但你可以使用第三方翻译插件辅助翻译。

Shopify支持根据客户浏览器设置的语言自动切换显示语言。但需要在\"多语言与本地化\"中设置默认语言和回退语言。客户端访问时系统会优先使用与设置一致的语言,否则会自动切换到回退语言。

不需要。产品图片和基本描述是共享的,添加新语言后只需把产品详情页标题和内容手动翻译一遍就可以了。